By Abukar Albadri
Journalist - Somalia
Somalia's new Prime Minister Nur Hassan Hussein (C) is welcomed in Mogadishu Jan. 20, 2008. Five people died in fighting on Wednesday around the Somali capital, where the AU peace and security commissioner had flown in to meet the new prime minister(Reuters Photo).
Just as the U.S.-led invasion of Iraq and Afghanistan has become a recruiting tool for al-Qaeda, the presence of thousands of Ethiopian troops in Somalia is creating a generation of religious warriors such as Alshabab, Islamic Front of Somalia (JIS), Alliance for Reconstitution of Somalia (ARS), and nationalist members radicalized by a daily diet of violence that leaves dozens of lives.
Somalia is occupied by a renowned enemy, Ethiopia, carrying a proxy war funded by the United States. Thousands of innocent and destitute civilians including children and women were victimized under the guise of the so-called global war on terror.
The Transitional Federal Government (TFG) facing Iraqi-style insurgency is yet to succeed in the control of the capital city's virtual green zone. Somalis believe the continuing battle for control of Mogadishu has revealed insurgents to be an increasingly influential power based in a city dominated by the Ethiopian-backed TFG.
The Islamic movements have very good credit in the eyes of Somalis. They restored the hope of the people one time, when the Union of Islamic Courts (UIC) defeated and disarmed ruthless warlords who divided the country into small fiefdoms under their militia control. But Western powers have repeatedly described them as terrorists and the enemy of their strategic vision of Africa and of the world.
When UIC restored the short-lived peace to the country, the Somali diasporas returned home to invest in business, industry, education, and real estate. But most of those businesses have been destroyed after December 2006 when the city fell into Ethiopian hands.
Islamist movement have reformulated both the style and ideology of their operation despite differences.
Before the Ethiopian invasion, Arab countries tried to reconcile between TFG and UIC, but those attempts ended fruitless. Three serial meetings in Sudan under the auspices of the League of Arab States failed to persuade both parts to reach compromise and come up with a good plan to end the conflict.
Things went worse when the former Prime Minister of TFG Ali Mohamed Gedi said, “I will never meet the Islamist leader." He added, "To meet Sheikh Hassan Dahir Aweys, the mentor of the Islamic movements, means to meet Osama Bin Laden.”
This statement by Gedi led UIC members to adopt a more radical stance by refusing talks with TFG until Ethiopian forces retreated from Somali land they occupied by then.
In the early days of Ethiopian invasion, Arab nations did not play major role in the Somali affairs. Officially, Arabs stood but observers of what was similar to the invasion of Iraq. Instead, a few Arab well-wishers and good Samaritans sometimes provided some financial support to the Islamic movements through business companies.
Comeback Militancy
After the Ethiopian troops took over the country, however, Islamist movement have reformulated both the style and ideology of their operation despite differences.
These movements and nationalist leaders formed new Alliance for Reconstitution of Somalia (ARS) to drive Ethiopian forces out of the country, but disputes over war terminology has split ARS with other movements apart.
Alshabab, the most militant, adopts the Islamic concept of self-defense "Jihad" to describe attacks on invading Ethiopian forces. The ARS prefers the term "liberation" instead.
Sheikh Mukhtar Robow Ali, known as Abu Mansoor, a leader of Alshabab militants, declared that his team is no longer member of the Asmara-based ARS because of their interpretation of Jihad.
Abu Mansoor said the Asmara-based alliance refused to use the Islamic term "Jihad" instead of "Liberation" in order to please Western powers. "ARS respected the western powers, and we respect Allah," he said.
The successive split of the Islamic movements in Somalia changed the political landscape and created new challenges among groups opposed to the transitional government and the Ethiopian occupation.
Divisions among Islamic movements are likely to strengthen Ethiopian occupation and enable some informants of the western powers and Ethiopian forces to join them, which formerly led to failure of the Union of Islamic Courts, Said Sheikh Abdalla Omar, a Somali scholar.
In response to these internal division Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, the leader of the former UIC and the current chairman of ARS, urged Alshabab leaders to stop misleading the people of Somalia.
Talking to some local media he said, “This is not a time for division, it is time for unity against the enemy, so Alshabab leaders must consider that.” “Some Alshabab leaders claimed secession from the Alliance, but this doesn’t mean using terms or words that would benefit the enemy of our people,” Sheikh Ahmed added.
Such calls to unify the resistance movements succeeded somehow to keep a few prominent Alshabab leaders within the confinements of ARS. Sheikh Hassan Abdulle Hersi, well known as Hassan Tukri, an Alshabab leader in the remote south areas of Somalia still remains within ARS.
“Allah ordered us to obey him, his prophet and our leaders; unless I see leaders committing some thing controversial to Islam I will obey them,” He said, “Unity is the only solution to face the enemy,” Abdulle Hersi said.
Former members of Al Itihad Al Islami, an Islamic movement that the U.S. government added to its terrorists list joined with ARS and both remained in unity. The movement changed its name to al-Itisam Bil-Kitab Wa-Al-Sunnah (abidance by the book and path of the profit)
In November 2007 al-Itisam chose its leader Sheikh Bashir Ahmed Salad, a Somali professor who used to teach Islamic studies in Pakistan and Malaysia. In December the movement formed a military wing named Jabhadda Islamiga Somalia (JIS) (Islamic Front of Somalia).Other small armed groups have started to appear in Mogadishu joining the violent attacks on Ethiopian troops and claiming no harm to Somali civilians.
Officially, Arabs stood but observers of what was similar to the invasion of Iraq.
Divided in Means, United in Goals
Despite fears that such disputes between Islamist Movements in Somalia would halt efforts to liberate the country, the common ground still remains large and fertile. Until today the common goal is still to install Islamic statehood and restore the Shari' a law in the country.
A year ago, Ethiopian forces entered Somalia’s capital to escort the Ethiopian backed president of Somalia Abdulahi Yusuf Ahmed and his former Prime Minister Ali Mohamed Gedi and toppled the UIC only to find themselves later bogged down in the inescapable Somali quagmire set up by remnants of the USC and clan insurgents. Today, Ethiopian Forces are in the dilemma of choosing between U.S. dollars and Ethiopian blood.
A withdrawal of Ethiopians from Somalia is “A tall order.” Ethiopian Premier Meles Zenawi said that he would not be able to withdraw his forces unless the 8,000 African peacekeepers are deployed to Somalia.
African states have until now failed to send in troops they pledged, and only 1,500 Ugandan forces and dozens of Burundians are currently on the ground in Mogadishu.
More than 6,000 civilians are believed to have died in the fighting this year, and over 1 million have been displaced without food and basic health and shelter needs,.
The country remains without functioning government since more than 17 years when the central government collapsed in 1991, and the internationally recognized TFG failed to restore law and order. Islamic insurgency and clan-based violence continues to escalates.
Somalia, a war-torn nation in the horn of Africa, has moved to the crossroad of regional and international interests leaving its people with little hope for a near end to the inherited 17 years of statelessness and political turmoil.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri is a Somali freelance Journalist based in Mogadishu. He has worked previously with LAtimes, DPA, Spanish News Agency (EFE) and Aljazeera English. Currently he is a member of Somali Journalists Society (SJS) and the Federation of Arab Journalists (FAJ).
LA SOMALIE : Revenu pour la libération !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par le journaliste d'Abukar
Albadri - le nouveau
premier ministre de la Somalie Somalie Nur Hassan Hussein (c) est accueilli à Mogadiscio janv. 20, 2008. Cinq personnes sont mortes dans le combat mercredi autour du capital somalien, où le commissaire de paix et de sécurité d'AU avait volé dedans pour rencontrer le nouveau premier ministre (photo de Reuters).
Juste comme États-Unis - l'invasion menée de l'Irak et de l'Afghanistan est devenue un outil recruteur pour Al-Qaeda, la présence des milliers de troupes éthiopiennes en Somalie crée une génération des guerriers religieux tels qu'Alshabab, avant islamique de la Somalie (JIS), alliance pour la reconstitution de la Somalie (ARS), et membres nationalistes radicalisés par un régime quotidien de la violence qui laisse des douzaines des vies.
La Somalie est occupée par un ennemi renommé, Ethiopie, menant une guerre de procuration financée par les Etats-Unis. Des milliers de civils innocents et indigents comprenant des enfants et des femmes ont été pris pour victime sous l'apparence de la prétendue guerre globale sur la terreur.
L'insurrection transitoire d'Irakien-modèle de revêtements du gouvernement fédéral (TFG) est de réussir encore à la commande de la zone verte virtuelle de la ville capitale. Somalis croient que la bataille continue pour la commande de Mogadiscio a indiqué des insurgés pour être une puissance de plus en plus influente basée dans une ville dominée par le TFG Éthiopien-soutenu.
Les mouvements islamiques ont le crédit très bon aux yeux de Somalis. Ils ont reconstitué l'espoir du peuple une fois, quand l'union des cours islamiques (UIC) a défait et a désarmé les seigneurs de la guerre impitoyables qui ont divisé le pays en petits fiefs sous leur commande de milice. Mais les puissances occidentales les ont à plusieurs reprises décrits comme terroristes et ennemi de leur vision stratégique de l'Afrique et du monde.
Quand UIC a reconstitué la paix de courte durée au pays, les Diaspora somaliennes sont retournées à la maison pour investir dans les affaires, l'industrie, l'éducation, et immobilier. Mais la plupart de ces entreprises ont été détruites après décembre 2006 quand la ville est tombée dans les mains éthiopiennes.
Le mouvement islamiste ont reformulé le modèle et l'idéologie de leur opération en dépit des différences.
Avant l'invasion éthiopienne, les pays arabes ont essayé de réconcilier entre TFG et UIC, mais ces tentatives ont fini stérile. Trois réunions périodiques au Soudan sous les auspices de la ligue des états arabes n'ont pas persuadé les deux pièces pour atteindre le compromis et pour être soulevé avec un bon plan pour finir le conflit.
Les choses sont allées plus mauvaises quand l'ancien premier ministre de TFG Ali Mohamed Gedi a dit, « je ne rencontreront jamais le chef islamiste. » Il a ajouté, « à cheik Hassan Dahir Aweys, le mentor de rassemblement des mouvements islamiques, moyens de rencontrer Oussama Ben Laden. »
Ce rapport de Gedi a mené des membres d'UIC à adopter une position plus radicale en refusant des entretiens avec TFG jusqu'à ce que les forces éthiopiennes aient retraité de la terre somalienne qu'elles ont occupée d'ici là.
En jours tôt d'invasion éthiopienne, les nations arabes n'ont pas joué le rôle principal dans les affaires somaliennes. Officiellement, les Arabes se sont tenus mais des observateurs de ce qui était semblable à l'invasion de l'Irak. Au lieu de cela, quelques well-wishers arabes et bons Samaritains ont parfois fourni une certaine aide financière aux mouvements islamiques par des compagnies d'affaires.
Le militantisme de retour
après que les troupes éthiopiennes aient succédé le pays, cependant, mouvement islamiste ont reformulé le modèle et l'idéologie de leur opération en dépit des différences.
Ces mouvements et chefs nationalistes ont formé la nouvelle alliance pour la reconstitution de la Somalie (ARS) pour conduire les forces éthiopiennes hors du pays, mais la terminologie finie de guerre de conflits a dédoublé ARS avec d'autres mouvements à part.
Alshabab, la plupart de militant, adopte le concept islamique de l'autodéfense « Jihad » pour décrire des attaques sur envahir les forces éthiopiennes. L'ARS préfère le terme « libération » à la place.
Cheik Mukhtar Robow Ali, connu sous le nom d'Abu Mansoor, un chef des militants d'Alshabab, avoué que son équipe n'est plus membre de l'ARS Asmara-basé en raison de leur interprétation de Jihad.
Abu Mansoor a indiqué l'alliance Asmara-basée refusée pour employer le terme islamique « Jihad » au lieu de la « libération » afin de satisfaire des puissances occidentales. « ARS a respecté les puissances occidentales, et nous respectons Allah, » il a dit.
La fente successive des mouvements islamiques en Somalie a changé le paysage politique et a créé de nouveaux défis parmi des groupes opposés au gouvernement transitoire et au métier éthiopien.
Les Divisions parmi les mouvements islamiques sont susceptibles de renforcer le métier éthiopien et permettre quelques informateurs des puissances occidentales et des forces éthiopiennes de les joindre, qui ont autrefois mené à l'échec de l'union des cours islamiques, a dit cheik Abdalla Omar, un disciple somalien.
En réponse aux ces cheik interne Sharif cheik Ahmed, le chef de l'ancien UIC et le Président courant d'ARS, chefs recommandés de division d'Alshabab pour cesser de tromper le peuple de la Somalie.
Parlant à quelques médias locaux il a dit, « ce n'est pas un moment pour la division, il est temps pour l'unité contre l'ennemi, ainsi les chefs d'Alshabab doivent considérer cela. » « Quelques chefs d'Alshabab ont réclamé la secession de l'alliance, mais ceci ne signifie pas en utilisant les termes ou les mots qui bénéficieraient l'ennemi de nos personnes, » cheik Ahmed supplémentaire.
De tels appels pour unifier les mouvements de résistance ont réussi de façon ou d'autre pour garder quelques chefs en avant d'Alshabab dans les emprisonnements d'ARS. Cheik Hassan Abdulle Hersi, bien connu comme Hassan Tukri, un chef d'Alshabab dans les régions du sud éloignées de la Somalie reste toujours dans ARS.
« Allah nous a commandés obéir lui, son prophète et nos chefs ; à moins que je voie des chefs investir une certaine chose controversée dans l'Islam que je les obéirai, » il a dit, « unité est la seule solution pour faire face à l'ennemi, » Abdulle Hersi dit.
Anciens membres d'Al Islami, un mouvement islamique d'Itihad d'Al qui les États-Unis le gouvernement s'est ajouté à ses terroristes énumèrent joint à ARS et tous les deux sont restés dans l'unité. Le mouvement a changé son nom en Al-Itisam de Wa-Al-Sunnah de Bil-Kitab d'Al-Itisam (séjour par le livre et le chemin du bénéfice
) en novembre 2007 a choisi son cheik Bashir Ahmed Salad, un professeur somalien du Chef qui avait l'habitude d'enseigner des études islamiques au Pakistan et en Malaisie. En décembre le mouvement a formé une aile militaire appelée Jabhadda Islamiga Somalie (JIS) (avant islamique de la Somalie). D'autres petits groupes armés ont commencé à apparaître à Mogadiscio adhérant aux attaques violentes sur les troupes éthiopiennes et ne réclamant aucun mal aux civils somaliens.
Officiellement, les Arabes se sont tenus mais des observateurs de ce qui était semblable à l'invasion de l'Irak.
Divisé dans les moyens, unis dans les buts
en dépit des craintes que de tels conflits entre les mouvements islamistes en Somalie stopperaient des efforts de libérer le pays, la terre commune demeure toujours grande et fertile. Jusqu'à aujourd'hui le but commun est d'installer le statehood islamique et de reconstituer toujours le Shari une loi dans le pays.
Il y a une année, le capital de la Somalie entrée par forces éthiopiennes pour escorter le président soutenu éthiopien de la Somalie Abdulahi Yusuf Ahmed et son ancien premier ministre Ali Mohamed Gedi et renversé l'UIC pour se trouver seulement plus tard embourbés dans le marécage somalien indéniable établi par des restes des insurgés d'USC et de clan. Aujourd'hui, les forces éthiopiennes sont dans le dilemme du choix entre les États-Unis dollars et sang éthiopien.
Un retrait des Éthiopiens de Somalie est « un ordre grand. » Ministre éthiopien Meles Zenawi a dit qu'il ne pourrait pas retirer ses forces à moins que les 8.000 soldats de la paix africains soient déployés en Somalie.
Les Etats africains jusqu'ici n'ont pas introduit les troupes qu'ils ont mises en gage, et seulement 1.500 forces et douzaines ougandaises de Burundais sont actuellement sur la terre à Mogadiscio.
Plus de 6.000 civils sont censés être morts dans le combat de cette année, et plus de 1 million ont été déplacés sans nourriture et santé de base et abritent les besoins.
Le pays reste sans gouvernement de fonctionnement depuis plus de 17 ans quand le gouvernement central s'est effondré en 1991, et le TFG internationalement identifié ne reconstitue pas la loi et l'ordre. L'insurrection islamique et la violence clan-basée continue escalade.
La Somalie, une nation déchirée par la guerre dans le klaxon de l'Afrique, s'est déplacée au carrefour d'intérêts régionaux et internationaux laissant ses personnes avec peu d'espoir pour une extrémité proche aux 17 années héritées de l'apatridie et de l'agitation politique.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri est un journaliste indépendant somalien basé à Mogadiscio. Il a travaillé précédemment avec LAtimes, DPA, agence de nouvelles espagnole (EFE) et anglais d'Aljazeera. Actuellement il est un membre de la société somalienne de journalistes (SJS) et de la fédération des journalistes arabes (FAJ).
SOMALIA: ¡Vuelto para la liberación!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por el periodista de Abukar
Albadri - dan la bienvenida
el nuevo primer ministro de Somalia Somalia Nur Hassan Hussein (c) en Mogadishu enero. 20, 2008. Cinco personas murieron en luchar el miércoles alrededor del capital somalí, adonde la comisión de la paz y de la seguridad del AU había volado adentro para satisfacer al nuevo primer ministro (foto de Reuters).
Apenas como los E.E.U.U. - la invasión conducida de Iraq y de Afganistán se ha convertido en una herramienta de reclutamiento para el al-Qaeda, la presencia de millares de tropas etíopes en Somalia está creando una generación de los guerreros religiosos tales como Alshabab, frente islámico de Somalia (JIS), alianza para la reconstitución de Somalia (ARS), y los miembros nacionalistas radicalized por una dieta diaria de la violencia que deja docenas de vidas.
Somalia es ocupada por un enemigo renombrado, Etiopía, llevando una guerra del poder financiada por los Estados Unidos. Los millares de civiles inocentes e indigentes incluyendo niños y mujeres eran victimized bajo modo de la guerra global supuesta en terror.
La insurrección transitoria del Iraquí-estilo de los revestimientos del gobierno federal (TFG) es todavía tener éxito en el control de la zona verde virtual de la ciudad capital. Somalis cree que la batalla de continuación para el control de Mogadishu ha revelado a insurrectos para ser una energía cada vez más influyente basada en una ciudad dominada por Etíope-movió hacia atrás TFG.
Los movimientos islámicos tienen crédito muy bueno a los ojos de Somalis. Restauraron la esperanza de la gente una vez, cuando la unión de las cortes islámicas (UIC) derrotó y desarmó los warlords despiadados que dividieron el país en fiefdoms pequeños bajo su control de la milicia. Pero las energías occidentales los han descrito en varias ocasiones como los terroristas y el enemigo de su visión estratégica de África y del mundo.
Cuando UIC restauró la paz de breve duración al país, los diasporas somalíes volvieron a casa para invertir en negocio, industria, la educación, y propiedades inmobiliarias. Pero la mayor parte de esos negocios se han destruido después del diciembre de 2006 cuando la ciudad cayó en las manos etíopes.
El movimiento de Islamist ha reformulado el estilo y la ideología de su operación a pesar de diferencias.
Antes de la invasión etíope, los países árabes intentaron reconciliar entre TFG y UIC, pero esas tentativas terminaron infructuoso. Tres reuniones seriales en Sudán bajo auspicios de la liga de estados árabes no pudieron persuadir ambas piezas para alcanzar compromiso y para subir con un buen plan para terminar el conflicto.
Las cosas iban peores cuando el primer ministro anterior de TFG Ali Mohamed Gedi dijo, “yo nunca satisfarán a líder de Islamist.” Él agregó, “a jeque Hassan Dahir Aweys, el mentor de la reunión de los movimientos islámicos, medios de resolver Osama Bin Laden. ”
Esta declaración de Gedi condujo a miembros de UIC a adoptar una postura más radical rechazando negociaciones con TFG hasta que las fuerzas etíopes retiraron de tierra somalí que ocuparon para entonces.
En los días tempranos de la invasión etíope, las naciones árabes no desempeñaron papel importante en los asuntos somalíes. Oficialmente, los árabes estaban parados solamente los observadores de cuál era similar a la invasión de Iraq. En lugar, algunos well-wishers árabes y buen Samaritans proporcionaron a veces una cierta ayuda financiera a los movimientos islámicos a través de las compañías del negocio.
La militancia de la reaparición
después de que las tropas etíopes asumieran el control el país, sin embargo, movimiento de Islamist ha reformulado el estilo y la ideología de su operación a pesar de diferencias.
Estos movimientos y líderes nacionalistas formaron la nueva alianza para la reconstitución de Somalia (ARS) para conducir fuerzas etíopes del país, pero la terminología excesiva de la guerra de los conflictos ha partido ARS con otros movimientos aparte.
Alshabab, el más militante, adopta el concepto islámico de la autodefensa “Jihad” para describir ataques contra la invasión de fuerzas etíopes. El ARS prefiere el término “liberación” en lugar de otro.
Jeque Mukhtar Robow Ali, conocido como Abu Mansoor, líder de los militants de Alshabab, declarado que su equipo es no más miembro del ARS Asmara-basado debido a su interpretación de Jihad.
Abu Mansoor dijo la alianza Asmara-basada rechazada para utilizar el término islámico “Jihad” en vez de la “liberación” para satisfacer energías occidentales. “ARS respetó las energías occidentales, y respetamos Allah,” él dijo.
La fractura sucesiva de los movimientos islámicos en Somalia cambió el paisaje político y creó nuevos desafíos entre los grupos opuestos al gobierno transitorio y a la ocupación etíope.
Las divisiones entre los movimientos islámicos son probables consolidar la ocupación etíope y permitir a algunos informadores de las energías occidentales y de las fuerzas etíopes de ensamblarlas, que condujeron antes a la falta de la unión de cortes islámicas, dijo a jeque Abdalla Omar, erudito somalí.
En respuesta a estos jeque interno Sharif jeque Ahmed, el líder del UIC anterior y el presidente actual de ARS, líderes impulsados de la división de Alshabab a parar el engañar de la gente de Somalia.
Hablando con algunos medios locales él dijo, “esto no es una época para la división, es hora para la unidad contra el enemigo, así que los líderes de Alshabab deben considerar eso.” “Algunos líderes de Alshabab demandaron la secesión de la alianza, pero ésta no significa con los términos o las palabras que beneficiarían a enemigo de nuestra gente,” jeque Ahmed agregado.
Tales llamadas para unificar los movimientos de resistencia tuvieron éxito de alguna manera para guardar a algunos líderes prominentes de Alshabab dentro de los confinamientos de ARS. Jeque Hassan Abdulle Hersi, bien conocido como Hassan Tukri, un líder de Alshabab en las áreas del sur alejadas de Somalia todavía permanece dentro de ARS.
“Allah nos ordenó obedecer a lo, a su profeta y a nuestros líderes; a menos que vea a líderes el confiar de una cierta cosa polémica al Islam que los obedeceré,” él dijo, “unidad es la única solución para hacer frente al enemigo,” Abdulle Hersi dicho.
Miembros anteriores del Al Islami, un movimiento islámico de Itihad del Al que los E.E.U.U. el gobierno agregó a sus terroristas enumera ensamblado con ARS y ambos permanecían en la unidad. El movimiento cambió su nombre al al-Itisam del Wa-Al-Sunnah de Bil-Kitab del al-Itisam (acatamiento por el libro y la trayectoria del beneficio
) en noviembre de 2007 eligió a su jeque Bashir Ahmed Salad, profesor somalí del líder que enseñaba estudios islámicos en Paquistán y Malasia. En diciembre el movimiento formó un ala militar nombrada Jabhadda Islamiga Somalia (JIS) (frente islámico de Somalia). Otros grupos armados pequeños han comenzado a aparecer en Mogadishu que ensamblaba los ataques violentos contra las tropas etíopes y que no demandaba ningún daño a los civiles somalíes.
Oficialmente, los árabes estaban parados solamente los observadores de cuál era similar a la invasión de Iraq.
Dividido en los medios, unidos en metas
a pesar de miedos que tales conflictos entre los movimientos de Islamist en Somalia pararían esfuerzos de liberar el país, la tierra común todavía sigue siendo grande y fértil. Hasta hoy la meta común es todavía instalar statehood islámico y restaurar el Shari una ley en el país.
Hace un año, capital de Somalia entrada fuerzas etíopes para escoltar al presidente movido hacia atrás etíope de Somalia Abdulahi Yusuf Ahmed y su primer ministro anterior Ali Mohamed Gedi y derribado el UIC solamente para encontrarse más adelante empantanados en el quagmire somalí ineludible instalado por los remanente de los insurrectos de USC y del clan. Hoy, las fuerzas etíopes están en el dilema de elegir entre los E.E.U.U. dólares y sangre etíope.
Un retiro de Ethiopians de Somalia es “una orden alta.” Primero ministro etíope Meles Zenawi dijo que él no podría retirar sus fuerzas a menos que las 8.000 fuerzas de paz africanas se desplieguen a Somalia.
Los Estados africanos hasta este momento no han podido enviar en tropas que prometieron, y solamente 1.500 fuerzas de Ugandan y docenas de Burundians están actualmente en la tierra en Mogadishu.
Creen a más de 6.000 civiles haber muerto en luchar este año, y sobre 1 millón se han desplazado sin el alimento y la salud básica y abrigan necesidades.
El país permanece sin el gobierno de funcionamiento desde más de 17 años en que el gobierno central se derrumbó en 1991, y el TFG internacionalmente reconocido no pudo restaurar ley y orden. La insurrección islámica y la violencia clan-basada continúa se extiende.
Somalia, una nación guerra-rasgada en el cuerno de África, se ha movido a la encrucijada de los intereses regionales e internacionales que dejaban a su gente con poca esperanza de un extremo cercano a los 17 años heredados del statelessness y de la agitación política.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri es periodista independiente somalí basado en Mogadishu. Él ha trabajado previamente con LAtimes, DPA, la agencia de noticias española (EFE) y el inglés de Aljazeera. Él es actualmente un miembro de la sociedad somalí de los periodistas (SJS) y de la federación de los periodistas árabes (FAJ).
La SOMALIA: Ritornato per la liberazione!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Dal giornalista del Abukar
Albadri - il nuovo
Primo Ministro Nur Hassan Hussein (C) della Somalia Somalia è accolto favorevolmente a Mogadiscio gennaio. 20, 2008. Cinque genti sono morto nel combattimento il mercoledì intorno al capitale di somalo, in cui il commissario di pace e di sicurezza dell'AU aveva volato dentro per venire a contatto di nuovo ministro principale (foto di Reuters).
Appena come gli Stati Uniti - l'invasione condotta di Irak e dell'Afghanistan si è trasformata in in un attrezzo di reclutamento per Al-Qaeda, la presenza dei migliaia delle truppe etiopiche in Somalia sta generando una generazione dei guerrieri religiosi quale Alshabab, la parte anteriore islamica della Somalia (JIS), alleanza per la ricostituzione della Somalia (ARS) ed i membri nazionalisti radicalized da una dieta quotidiana della violenza che lascia le dozzine delle vite.
La Somalia è occupata da un nemico renowned, Etiopia, trasportante una guerra di procura costituita un fondo per dagli Stati Uniti. Le migliaia dei civili non colpevoli ed indigenti compreso i bambini e le donne erano victimized sotto l'apparenza di cosiddetta guerra globale con terrore.
L'insurrezione di transizione di Iracheno-stile dei rivestimenti di governo federale (TFG) è ancora di riuscire a controllo della zona verde virtuale della città capitale. Somalis crede che la battaglia continua per controllo di Mogadiscio abbia rivelato i insurgents per essere un'alimentazione sempre più influente basata in una città dominata dal TFG Etiopico-sostenuto.
I movimenti islamici hanno accreditamento molto buon secondo Somalis. Hanno ristabilito la speranza della gente una volta, quando l'unione delle corti islamiche (UIC) ha sconfitto e disarmato i warlords ruthless che hanno diviso il paese nei piccoli fiefdoms sotto il loro controllo della milizia. Ma le alimentazioni occidentali li hanno descritti ripetutamente come i terroristi ed il nemico della loro visione strategica dell'Africa e del mondo.
Quando UIC ha ristabilito la pace di breve durata al paese, i diasporas di somalo hanno rinviato a casa per investire nel commercio, nell'industria, nella formazione e nel bene immobile. Ma la maggior parte di quei commerci sono stati distrutti dopo il dicembre 2006 quando la città è caduto nelle mani etiopiche.
Il movimento islamico ha riformulato sia lo stile che l'ideologia del loro funzionamento malgrado le differenze.
Prima dell'invasione etiopica, i paesi arabi hanno provato a riconciliare fra TFG e UIC, ma quei tentativi hanno concluso inutile. Tre riunioni di serie nel Sudan sotto gli auspici della lega dell'arabo dichiara non riuscito a persaudere entrambe le parti per raggiungere il compromesso e fornire un buon programma concludere il conflitto.
Le cose sono andato più difettose quando l'ex Primo Ministro di TFG Ali Mohamed Gedi ha detto, “io mai non verranno a contatto del capo islamico.„ Ha aggiunto, “allo sceicco Hassan Dahir Aweys, il mentor di raduno dei movimenti islamici, mezzi per venire a contatto di Osama Bin Laden. „
Questa dichiarazione di Gedi ha condotto i membri di UIC adottare una posizione più radicale rifiutando i colloqui con TFG fino a che le forze etiopiche ritirate dal somalo non le atterrassero occupassero per allora.
Nei giorni in anticipo dell'invasione etiopica, le nazioni arabe non hanno svolto il ruolo principale negli affari di somalo. Ufficialmente, gli arabi si sono levati in piedi ma osservatori di che cosa era simile all'invasione di Irak. Invece, alcuni well-wishers arabi e buon Samaritans a volte hanno fornito un certo contributo finanziario ai movimenti islamici attraverso le aziende di affari.
La militanza di Comeback
dopo che le truppe etiopiche assumessero la direzione del paese, tuttavia, movimento islamico ha riformulato sia lo stile che l'ideologia del loro funzionamento malgrado le differenze.
Questi movimenti e capi del nazionalista hanno formato la nuova alleanza per la ricostituzione della Somalia (ARS) per guidare le forze etiopiche dal paese, ma la terminologia eccessiva di guerra di dispute ha spaccato ARS con altri movimenti a parte.
Alshabab, la maggior parte del militante, adotta il concetto islamico di self-defense “Jihad„ per descrivere gli attacchi ad invadere le forze etiopiche. Il ARS preferisce il termine “liberazione„ preferibilmente.
Lo sceicco Mukhtar Robow Ali, conosciuto come Abu Mansoor, un capo dei militanti di Alshabab, dichiarato che la sua squadra non è più membro del Asmara-ha basato ARS a causa della loro interpretazione di Jihad.
Abu Mansoor ha detto che Asmara-ha basato l'alleanza rifiutata per usare il termine islamico “Jihad„ anziché “la liberazione„ per soddisfare le alimentazioni occidentali. “ARS ha rispettato le alimentazioni occidentali e rispettiamo Allah,„ ha detto.
La spaccatura successiva dei movimenti islamici in Somalia ha cambiato il paesaggio politico ed ha generato le nuove sfide fra i gruppi opposti al governo di transizione ed all'occupazione etiopica.
Le divisioni fra i movimenti islamici sono probabili rinforzare l'occupazione etiopica e permettere alcuni informatori delle alimentazioni occidentali e delle forze etiopiche unirle, che precedentemente hanno condotto a guasto dell'unione delle corti islamiche, ad esempio lo sceicco Abdalla Omar, un erudito di somalo.
In risposta ai questi sceicco interno Sharif sceicco Ahmed, il capo del UIC precedente ed il presidente corrente di ARS, capi sollecitati di divisione di Alshabab da smettere di fuorviare la gente della Somalia.
Comunicando con alcuni mezzi locali ha detto, “questo non è un momento per divisione, è tempo per unità contro il nemico, in modo da i capi di Alshabab devono considerare quello.„ “Alcuni capi di Alshabab hanno esatto il secession dall'alleanza, ma questa non significa usando i termini o le parole che avvantaggerebbero il nemico della nostra gente,„ sceicco Ahmed aggiunto.
Tali chiamate per unificare i movimenti di resistenza sono riuscito in qualche modo per mantenere alcuni capi prominenti di Alshabab all'interno delle relegazioni di ARS. Lo sceicco Hassan Abdulle Hersi, ben noto come Hassan Tukri, un capo di Alshabab nelle regioni del sud a distanza della Somalia ancora rimane all'interno di ARS.
“Allah li ha ordinati obbedire lui, il suo prophet ed i nostri capi; a meno che veda i capi commettere una certa cosa discutibile all'Islam che li obbedirò,„ ha detto, “unità è l'unica soluzione per affrontare il nemico,„ Abdulle Hersi detto.
Ex membri di Al Islami, un movimento islamico di Itihad di Al che gli Stati Uniti il governo ha aggiunto ai relativi terroristi elenca unito con ARS ed entrambi sono rimasto nell'unità. Il movimento ha cambiato il relativo nome ad Al-Itisam di Wa-Al-Sunnah di Bil-Kitab di Al-Itisam (abidance dal libro e dal percorso del profitto
) nel novembre 2007 ha scelto il relativo sceicco Bashir Ahmed Salad, un professore del capo di somalo che ha usato insegnare gli studi islamici nel Pakistan ed in Malesia. In dicembre il movimento ha formato un'ala militare chiamata Jabhadda Islamiga Somalia (JIS) (parte anteriore islamica della Somalia). Altri piccoli gruppi muniti hanno cominciato comparire a Mogadiscio che aderisce agli attacchi violenti alle truppe etiopiche e che non esige danno ai civili di somalo.
Ufficialmente, gli arabi si sono levati in piedi ma osservatori di che cosa era simile all'invasione di Irak.
Diviso nei mezzi, uniti negli obiettivi
malgrado i timori che tali dispute fra i movimenti islamici in Somalia fermerebbero gli sforzi liberare il paese, la terra comune ancora rimane grande e fertile. Fino all'oggi l'obiettivo comune è ancora di installare lo statehood islamico e di ristabilire lo Shari una legge nel paese.
Un anno fa, le forze etiopiche hanno entrato nel capitale della Somalia per escort il presidente sostenuto etiopico della Somalia Abdulahi Yusuf Ahmed ed il suo ex Primo Ministro Ali Mohamed Gedi ed hanno rovesciato il UIC soltanto per trovarsi successivamente impantanati nel quagmire inevitabile di somalo installato dai resti dei insurgents del clan e di USC. Oggi, le forze etiopiche sono nel dilemma di scelta fra gli Stati Uniti dollari ed anima etiopica.
Un ritiro dei Ethiopians dalla Somalia è “un ordine alto.„ Il primo ministro etiopico Meles Zenawi ha detto che non potrebbe ritirare le sue forze a meno che le 8.000 guarde della pace africane fossero assegnate in Somalia.
L'Africano dichiara finora non è riuscito ad introdurre truppe che hanno impegnato e soltanto 1.500 forze di Ugandan e dozzine di Burundians sono attualmente sulla terra a Mogadiscio.
Più di 6.000 civili si credono morire nel combattimento questo anno ed oltre 1 milione sono stati spostati senza alimento e salute di base e riparano i bisogni.
Il paese rimane senza governo di funzionamento da più di 17 anni in cui l'amministrazione centrale è sprofondato in 1991 e il TFG internazionalmente riconosciuto non è riuscito a ristabilire la legge e l'ordine. L'insurrezione islamica e clan-ha basato la violenza continua intensifica.
La Somalia, una nazione guerra-strappata nel corno dell'Africa, si è mossa verso la strada trasversale degli interessi regionali ed internazionali che lasciano la relativa gente con poca speranza per un'estremità vicina ai 17 anni ereditati di apolidia e di agitazione politica.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri è un giornalista freelance di somalo basato a Mogadiscio. Ha lavorato precedentemente con LAtimes, DPA, l'agenzia di notizie spagnola (EFE) e l'inglese di Aljazeera. Attualmente è un membro della società dei giornalisti di somalo (SJS) e della federazione dei giornalisti arabi (FAJ).
SOMALIA: Zurückgekommen für Befreiung!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Abukar Albadri
Journalisten - Somalia
Somalias neuer Premierminister Nur Hassan Hussein (c) wird in Mogadischu Jan. begrüßt. 20, 2008. Fünf Leute starben beim Kämpfen am Mittwoch um das somalische Kapital, wohin der AU-Friedens- und -sicherheit Beauftragte innen geflogen war, um den neuen Premierminister (Reuters Foto) zu treffen.
Gerade als die US - führende Invasion vom Irak und von Afghanistan ist ein einziehendes Werkzeug für Al-Qaeda geworden, verursacht die Anwesenheit von Tausenden der äthiopischen Truppen in Somalia ein Erzeugung der frommen Krieger wie Alshabab, islamische Frontseite von Somalia (JIS), Bündnis für Wiederherstellung von Somalia (ARS), und nationalistische Mitglieder radicalized durch eine tägliche Diät der Gewalttätigkeit, die Dutzende Leben läßt.
Somalia wird von einem berühmten Feind, Äthiopien besetzt und trägt einen Vollmachtkrieg, der durch die Vereinigten Staaten finanziert wird. Tausenden der unschuldigen und hilflosen Zivilisten einschließlich Kinder und Frauen waren victimized unter der Aufmachung des sogenannten globalen Krieges auf Terror.
Der übergangsweiseaufstand Irakisch-Art Einfassungen der bundesregierung (TFG) ist, mit der Steuerung der Hauptvirtuellen grünen Zone der stadt schon zu folgen. Somalis glauben, daß die fortfahrende Schlacht zur Steuerung von Mogadischu Rebellen aufgedeckt hat, um eine in zunehmendem Maße einflußreiche Energie zu sein, die in einer Stadt gegründet wird, die durch das Äthiopisch-unterstützte TFG beherrscht wird.
Die islamischen Bewegungen haben sehr gute Gutschrift in den Augen von Somalis. Sie stellten die Hoffnung der Leute einmal wieder her, als der Anschluß der islamischen Gerichte (UIC) unbarmherzige Kriegsherren besiegte und entwaffnete, die das Land in kleine Lehen unter ihre Milizsteuerung teilten. Aber westliche Energien haben sie wiederholt als Terroristen und der Feind ihres strategischen Anblicks von Afrika und der Welt beschrieben.
Als UIC den kurzlebigen Frieden zum Land wieder herstellte, gingen die somalischen Diaspora nach Hause zurück, um im Geschäft, in der Industrie, in der Ausbildung und in den Immobilien zu investieren. Aber die meisten jenen Geschäften sind zerstört worden, nach Dezember 2006 als die Stadt in äthiopische Hände fiel.
Islamist Bewegung haben die Art und Ideologie ihres Betriebes trotz der Unterschiede neuformuliert.
Vor der äthiopischen Invasion versuchten arabische Länder, zwischen TFG und UIC zu versöhnen, aber jene Versuche beendeten unfruchtbares. Drei Seriensitzungen in Sudan unter den Auspizienn der Liga der arabischen Zustände konnten beide Teile überzeugen, um nicht Kompromiß zu erreichen und mit einem guten Plan oben zu kommen, den Konflikt zu beenden.
Sachen gingen schlechter, als der ehemalige Premierminister von TFG Ali Mohamed Gedi sagte, „ich treffen nie den Islamist Führer.“ Er fügte, „Treffen Scheich Hassan Dahir Aweys, der Mentor der islamischen Bewegungen, Mittel, Osama Bin Laden zu treffen hinzu. “
Diese Aussage durch Gedi führte UIC Mitglieder, eine radikalere Position beim Ablehnen von Gesprächen mit TFG anzunehmen, bis äthiopische Kräfte vom somalischen Land zurückzogen, das sie bis dahin besetzten.
An den frühen Tagen der äthiopischen Invasion, spielten arabische Nationen nicht Hauptrolle in den somalischen Angelegenheiten. Offiziell standen Araber aber Beobachter von, was der Invasion vom Irak ähnlich war. Stattdessen gaben einige arabische well-wishers und gutes Samaritans manchmal etwas finanzielle Unterstützung zu den islamischen Bewegungen durch Geschäft Firmen.
ComebackMilitancy
, nachdem die äthiopischen Truppen das Land jedoch Islamist Bewegung übernahmen, haben die Art und Ideologie ihres Betriebes trotz der Unterschiede neuformuliert.
Diese Bewegungen und nationalistischen Führer bildeten neues Bündnis für Wiederherstellung von Somalia (ARS) um äthiopische Kräfte aus dem Land heraus zu fahren, aber Debattehat überkriegterminologie ARS mit anderen Bewegungen auseinander aufgespaltet.
Alshabab, das militanteste, nimmt das islamische Konzept von Self-defense „Jihad“ an, um Angriffe auf dem Eindringen der äthiopischen Kräfte zu beschreiben. Das ARS bevorzugt die Bezeichnung „Befreiung“ anstatt.
Scheich Mukhtar Robow Ali, bekannt als Abu Mansoor, ein Führer von Alshabab militants, erklärt, daß seine Mannschaft nicht mehr Mitglied des Asmara-gegründeten ARS wegen ihrer Deutung von Jihad ist.
Abu Mansoor sagte das Asmara-gegründete Bündnis, das abgelehnt wurde, um die islamische Bezeichnung „Jihad“ anstelle „von der Befreiung“ zu verwenden, um westlichen Energien zu gefallen. „ARS respektierte die westlichen Energien, und wir respektieren Allah,“ sagte er.
Die aufeinanderfolgende Spalte der islamischen Bewegungen in Somalia änderte die politische Landschaft und verursachte neue Herausforderungen unter den Gruppen, die der übergangsregierung und der äthiopischen Besetzung entgegengesetzt wurden.
Abteilungen unter islamischen Bewegungen sind wahrscheinlich, äthiopische Besetzung zu verstärken und einigen Berichterstattern der westlichen Energien und der äthiopischen Kräfte zu ermöglichen, sie zu verbinden, die früher zu Ausfall des Anschlußes der islamischen Gerichte führten, sagte Scheich Abdalla Omar, ein somalischer Gelehrter.
In Erwiderung auf diese interner Abteilung Scheich Sharif Scheich Ahmed, der Führer des ehemaligen UIC und der gegenwärtige Vorsitzende von ARS, gedrängte Alshabab Führer zum die, Leute von Somalia irrezuführen zu stoppen.
Sprechend mit einigen lokalen Mitteln, sagte er, „dieses ist nicht eine Zeit für Abteilung, ist es Zeit für Einheit gegen den Feind, also müssen Alshabab Führer den betrachten.“ „Einige Alshabab Führer behaupteten Sezession vom Bündnis, aber dieses bedeutet nicht, Bezeichnungen oder Wörter verwendend, die den Feind unserer Leute fördern würden,“ Scheich addiertes Ahmed.
Solche Anrufe, zum der Widerstandsbewegungen zu vereinheitlichen folgten irgendwie, um einige vorstehende Alshabab Führer innerhalb der Beschränkungen von ARS zu halten. Scheich Hassan Abdulle Hersi, das als Hassan Tukri, ein Alshabab Führer in den Remotesüdbereichen von Somalia bleibt weithin bekannt ist weiterhin, innerhalb ARS.
„Allah bestellte uns, ihn, seinen Prophet und unsere Führer zu befolgen; es sei denn ich Führer sehe, irgendeine Sache festzulegen, die am Islam umstritten ist, den ich sie befolge,“ er sagte, „Einheit ist die einzige Lösung, zum des Feindes gegenüberzustellen,“ Abdulle gesagtes Hersi.
Ehemalige Mitglieder des Al Itihad Als Islami, eine islamische Bewegung die die US Regierung fügte seinen Terroristen verzeichnen verbunden mit ARS hinzu und beide blieben in der Einheit. Die Bewegung änderte seinen Namen Al-Itisam Bil-Kitab Wa-Al-Sunnah (Aufenthalt durch das Buch und den Weg des Profites)
im November 2007 zum Al-Itisam wählte seinen Führer Scheich Bashir Ahmed Salad, ein somalischer Professor, der pflegte, islamische Studien in Pakistan und in Malaysia zu unterrichten. Im Dezember bildete die Bewegung einen militärischen Flügel, der Jabhadda Islamiga Somalia (JIS) genannt wurde (islamische Frontseite von Somalia). Andere kleine bewaffnete Gruppen haben begonnen, in Mogadischu zu erscheinen, das die heftigen Angriffe auf äthiopischen Truppen verbindet und keinen Schaden zu den somalischen Zivilisten behauptet.
Offiziell standen Araber aber Beobachter von, was der Invasion vom Irak ähnlich war.
Geteilt in die Mittel, vereinigt in den Zielen
trotz der Furcht, daß solche Debatten zwischen Islamist Bewegungen in Somalia Bemühungen anhalten würden, das Land zu befreien, bleibt das Gemeindeland weiterhin groß und fruchtbar. Bis heutigen Tag ist das allgemeine Ziel, islamische Eigenstaatlichkeit noch anzubringen und das Shari ein Gesetz im Land wieder herzustellen.
Einem Jahr, trugen äthiopische Kräfte Kapital vor Somalias ein, um den äthiopischen unterstützten Präsidenten von Somalia Abdulahi Yusuf Ahmed und sein ehemaliger Premierminister Ali Mohamed Gedi zu eskortieren und stürzten das UIC, um sich nur zu finden späteres versunken im unvermeidlichen somalischen Morast, der durch Reste des USC und der Clan-Rebellen aufgestellt wurde. Heute sind äthiopische Kräfte im Dilemma des Wählens zwischen US Dollar und äthiopisches Blut.
Eine Zurücknahme der äthiopiere von Somalia ist „ein hoher Auftrag.“ Äthiopischer Premier Meles Zenawi sagte, daß er nicht zurücknimmt seine Kräfte wurde, es sei denn die 8.000 afrikanischen Friedenstruppen nach Somalia entfaltet werden.
Afrikanische Zustände haben bis jetzt in Truppen senden nicht können, die sie versprachen, und nur 1.500 Ugandan Kräfte und Dutzende von Burundians sind z.Z. aus den Grund in Mogadischu.
Mehr als 6.000 Zivilisten werden geglaubt, im Kämpfen dieses Jahres gestorben zu sein, und über 1 Million sind ohne Nahrung und grundlegende Gesundheit verlegt worden und Notwendigkeiten schützen.
Das Land bleibt ohne arbeitende Regierung seit mehr als 17 Jahren, als die Zentralverwaltung 1991 einstürzte, und dem international anerkannten TFG nicht kann Gesetz und Auftrag wieder herstellen. Islamischer Aufstand und Clan-gegründete Gewalttätigkeit fährt sich entwickelt fort.
Somalia, eine Krieg-heftig gezerrissene Nation im Horn von Afrika, hat auf die Querstraße der regionalen und internationalen Interessen bewogen, die seinen Leuten mit wenig Hoffnung für ein nahes Ende die übernommenen 17 Jahre von Statelessness und von politischem Tumult überlassen.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri ist ein somalischer unabhängiger Journalist, der in Mogadischu gegründet wird. Er hat vorher mit LAtimes, DPA, spanischer Nachrichtenagentur (EFE) und Aljazeera Englisch gearbeitet. Z.Z. ist er ein Mitglied der somalischen Journalist-Gesellschaft (SJS) und der Vereinigung der arabischen Journalisten (FAJ).
SOMÁLIA: Voltado para o liberation!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo Journalist de Abukar
Albadri - o ministro
principal novo Nur Hassan Hussein de Somália Somália (C) é dado boas-vindas em Mogadishu janeiro. 20, 2008. Cinco povos morreram na luta em quarta-feira em torno do capital Somali, aonde o comissário da paz e da segurança do AU tinha voado dentro para se encontrar com o ministro principal novo (foto de Reuters).
Apenas como os ESTADOS UNIDOS - a invasão conduzida de Iraq e de Afeganistão transformou-se uma ferramenta recrutando para o al-Qaeda, a presença dos milhares de tropas Ethiopian em Somália está criando uma geração dos guerreiros religiosos tais como Alshabab, parte dianteira Islamic de Somália (JIS), Alliance para o Reconstitution de Somália (ARS), e os membros nacionalistas radicalized por uma dieta diária da violência que deixa dúzias das vidas.
Somália é ocupada por um inimigo renowned, Etiópia, carregando uma guerra do proxy financiada pelos Estados Unidos. Os milhares de civis inocentes e destitute including crianças e mulheres eram victimized sob o guise da guerra global so-called no terror.
A revolta Transitional do Iraqi-estilo dos revestimentos do governo federal (TFG) é suceder ainda no controle da zona verde virtual da cidade importanta. Somalis acredita que a batalha continuando para o controle de Mogadishu revelou insurgents para ser um poder cada vez mais influential baseado em uma cidade dominada pelo TFG Ethiopian-suportado.
Os movimentos Islamic têm o crédito muito bom nos olhos de Somalis. Restauraram a esperança dos povos uma vez, quando a união das cortes Islamic (UIC) derrotou e desarmou os warlords ruthless que dividiram o país em fiefdoms pequenos sob seu controle da milícia. Mas os poders ocidentais descreveram-nos repetidamente como terroristas e o inimigo de sua visão estratégica de África e do mundo.
Quando UIC restaurou a paz short-lived ao país, os diasporas Somali retornaram para casa para invest no negócio, na indústria, na instrução, e na propriedade real. Mas a maioria daqueles negócios foram destruídos após dezembro 2006 em que a cidade caiu nas mãos Ethiopian.
O movimento de Islamist reformulated o estilo e o ideology de sua operação apesar das diferenças.
Antes da invasão Ethiopian, os países árabes tentaram reconcile entre TFG e UIC, mas aquelas tentativas terminaram infrutífero. Três reuniões de série em Sudão sob os auspices da liga de estados árabes não persuadiram ambas as peças para alcançar o acordo e vir acima com uma planta boa terminar o conflito.
As coisas foram mais más quando o ministro principal anterior de TFG Ali Mohamed Gedi disse, “mim nunca encontrar-se-ão com o líder de Islamist.” Adicionou, “ao Sheikh Hassan Dahir Aweys da reunião, mentor dos movimentos Islamic, meios encontrar-se com Osama Bin Laden. ”
Esta indicação por Gedi conduziu a membros de UIC adotar um stance mais radical recusando conversas com TFG até que as forças Ethiopian recuaram da terra que Somali ocuparam perto então.
Nos dias adiantados da invasão Ethiopian, as nações árabes não jogaram o papel principal nos casos Somali. Oficialmente, os árabes estiveram mas observadores de o que era similar à invasão de Iraq. Instead, alguns well-wishers árabes e Samaritans bom forneceram às vezes alguma sustentação financeira aos movimentos Islamic através das companhias do negócio.
O Militancy do Comeback
depois que as tropas Ethiopian fizeram exame sobre do país, entretanto, movimento de Islamist reformulated o estilo e o ideology de sua operação apesar das diferenças.
Estes movimentos e líderes nacionalistas deram forma ao Alliance novo para o Reconstitution de Somália (ARS) para dirigir forças Ethiopian fora do país, mas a terminologia excedente da guerra das disputas rachou ARS com outros movimentos distante.
Alshabab, o mais militant, adota o conceito Islamic do self-defense “Jihad” para descrever ataques em invadir forças Ethiopian. O ARS prefere o termo “liberation” preferivelmente.
Sheikh Mukhtar Robow Ali, sabido como Abu Mansoor, um líder de militants de Alshabab, declarado que sua equipe é já não membro do ARS Asmara-baseado por causa de sua interpretação de Jihad.
Abu Mansoor disse o alliance Asmara-baseado recusado usar o termo Islamic “Jihad” em vez do “Liberation” a fim satisfazer poders ocidentais. “ARS respeitou os poders ocidentais, e nós respeitamos Allah,” disse.
O split sucessivo dos movimentos Islamic em Somália mudou a paisagem política e criou desafios novos entre os grupos opostos ao governo transitional e à ocupação Ethiopian.
As divisões entre movimentos Islamic são prováveis strengthen a ocupação Ethiopian e para permitir alguns informants dos poders ocidentais e das forças Ethiopian juntá-los, que conduziram anteriormente à falha da união de cortes Islamic, disse o Sheikh Abdalla Omar, um scholar Somali.
Em resposta aos estes Sheikh interno Sharif Sheikh Ahmed, líder do UIC anterior e presidente atual de ARS, líderes incitados da divisão de Alshabab para parar de misleading os povos de Somália.
Falando a alguns meios locais disse, “este não é um momento para a divisão, é hora para a unidade de encontro ao inimigo, assim que os líderes de Alshabab devem considerar aquele.” “Alguns líderes de Alshabab reivindicaram o secession do Alliance, mas este não significa usando os termos ou as palavras que beneficiariam o inimigo de nossos povos,” Sheikh Ahmed adicionado.
Tais chamadas para unify os movimentos de resistência sucederam de algum modo para manter alguns líderes proeminentes de Alshabab dentro dos confinamentos de ARS. Sheikh Hassan Abdulle Hersi, poço - sabido como Hassan Tukri, um líder de Alshabab nas áreas sul remotas de Somália remanesce ainda dentro de ARS.
“Allah requisitou-nos obedecer o, seu prophet e nossos líderes; a menos que eu visse líderes cometer alguma coisa controversa ao Islam que eu os obedecerei,” disse, “unidade é a única solução para enfrentar o inimigo,” Abdulle Hersi dito.
Membros anteriores do Al Islami de Itihad do Al, um movimento Islamic que os ESTADOS UNIDOS. o governo adicionou a seus terroristas alista juntado com ARS e ambos remanesceram na unidade. O movimento mudou seu nome ao Wa-Al-Sunnah de Bil-Kitab do al-Itisam (abidance pelo livro e pelo trajeto do lucro)
no al-Itisam de novembro 2007 escolheu seu Sheikh Bashir Ahmed Salad do líder, um professor Somali que se usasse ensinar estudos Islamic em Paquistão e em Malaysia. Em dezembro o movimento deu forma a uma asa militar nomeada Jabhadda Islamiga Somália (JIS) (parte dianteira Islamic de Somália). Outros grupos armados pequenos começaram aparecer em Mogadishu que junta os ataques violentos em tropas Ethiopian e que não reivindica nenhum dano aos civis Somali.
Oficialmente, os árabes estiveram mas observadores de o que era similar à invasão de Iraq.
Dividido nos meios, unidos nos objetivos
apesar dos medos que tais disputas entre movimentos de Islamist em Somália parariam esforços liberate o país, a terra comum remanesce ainda grande e fértil. Até hoje o objetivo comum é instalar o statehood Islamic e restaurar ainda o Shari uma lei no país.
Um ano há, as forças Ethiopian incorporaram o capital de Somália para escort o presidente suportado Ethiopian de Somália Abdulahi Yusuf Ahmed e seu ministro principal anterior Ali Mohamed Gedi e toppled o UIC para encontrar-se somente uma pena bogged mais atrasada no quagmire Somali inescapable ajustado acima por restos dos insurgents de USC e de clan. Hoje, as forças Ethiopian estão no dilemma de escolher entre ESTADOS UNIDOS. dólares e sangue Ethiopian.
Uma retirada dos Ethiopians de Somália é “uma ordem alta.” O Premier Ethiopian Meles Zenawi disse que não retira suas forças a menos que os 8.000 peacekeepers africanos fossem desdobrados a Somália.
Os estados africanos tenham até que agora não emitem nas tropas que prometeram, e somente 1.500 forças de Ugandan e dúzias de Burundians estão atualmente na terra em Mogadishu.
Mais de 6.000 civis são acreditados ter morrido em lutar este ano, e sobre 1 milhão foram deslocados sem alimento e saúde básica e protegem necessidades.
O país remanesce sem governo funcionando desde mais de 17 anos em que o governo central desmoronou em 1991, e o TFG internacional reconhecido não restaurou a lei e a ordem. A revolta Islamic e a violência clan-baseada continuam escalam.
Somália, uma nação guerra-rasgada no chifre de África, moveu-se para o crossroad dos interesses regionais e internacionais que deixam seus povos com pouca esperança para uma extremidade próxima aos 17 anos herdados do statelessness e do turmoil político.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri é um Journalist freelance Somali baseado em Mogadishu. Tem trabalhado previamente com LAtimes, DPA, agência de notícia espanhola (EFE) e inglês de Aljazeera. Atualmente é um membro da sociedade Somali dos Journalists (SJS) e do Federation dos Journalists árabes (FAJ).
SOMALIA: Komm tillbaka för befrielse!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid den Abukar Albadri
journalisten - Somalia
Somalia välkomnas den nya premiärministern Nur Hassan Hussein (C) i Mogadishu Jan. 20, 2008. Fem folk dog, i att slåss på onsdag runt om den somaliska huvudstaden, var AUfred- och säkerhetscommissioneren hade flugit in för att möta den nya premiärministern (det Reuters fotoet).
Precis som U.S.NA - ledde invasion av Irak, och Afghanistan har blivit rekrytera bearbetar för al-Qaeda, skapar närvaroen av tusentals etiopiska soldater i Somalia en utveckling av religiösa krigare liksom Alshabab som är islamisk bekläda av Somalia (JIS), alliansen för Reconstitution av Somalia (ARS), och nationalistiska medlemmar radicalized vid en dagstidning bantar av våld som lämnar dussintals liv.
Somalia upptas av en berömd fiende, Etiopien som bär en närstående, kriger betalat av Förenta staterna. Den tusentals oskyldigen och barn och kvinnor för medellösa civilister inklusive var victimized under klädseln av det so-called globalt kriger på skräck.
Den övergångs- federal regering (TFG) som fasadbeklädnad Irakier-utformar upproriskhet, är ännu att lyckas i kontrollera av huvudstadstadens faktiska gräsplan zonplanerar. Somalis tror den fortsätta striden för kontrollerar av Mogadishu har avslöjt revoltörer för att vara ett mer och mer inflytelserikt driver baserat i en stad som domineras av dendrog tillbaka TFGEN.
Den islamiska förehavanden har mycket goda att kreditera i synar av Somalis. De återställde hoppet av folket en tid, när unionen av besegrade islamiska domstolar (UIC) och avväpnade hänsynslösa krigsherrear, som delade landet in i lilla fiefdoms under deras milis, kontrollerar. Men västra överhet har upprepade gånger beskrivit dem som terrorister och fienden av deras strategiska vision av Afrika och av världen.
Då UIC återställde den kortlivade freden till landet, gick tillbaka de somaliska diasporasna hem för att investera i affär, bransch, utbildning och fastighet. Men mest av de affärer har förstörts efter December 2006, då stadsavverkningen in i etiopier räcker.
Islamist rörelse har reformulated båda utforma och ideologin av deras funktionsillviljaskillnader.
För den etiopiska invasionen försökte arabiska länder att förena mellan TFG och UIC, men de försök avslutade fruktlöst. Tre seriella möten i Sudan under auspicesna av ligan av arabiskt påstår missat för att övertala båda delar för att nå kompromiss, och att komma upp med en goda planera för att avsluta konflikten.
Saker gick värre, då den tidigare premiärministern av TFG Ali Mohamed Gedi sade, ”mig ska aldrig meet den Islamist ledare.”, Han tillfogade, ”till meetSheikh Hassan Dahir Aweys, mentorn av den islamiska förehavanden, hjälpmedel för att möta Osama slänga i soptunnan Laden. ”
Ledde detta meddelande av Gedi UIC-medlemmar för att adoptera en mer radikal stance, genom att vägra samtal med TFG, tills etiopiskt styrkor som retirerades från somaliskt land som de upptog by därefter.
I tidig sortdagarna av etiopisk invasion lekte arabiska nationer inte ha som huvudämne roll i de somaliska angelägenheterna. Officiellt stod Arabs men observatörer av vad var liknande till invasionen av Irak. I stället några g den arabiska brunnen-wishers och den bra samariternan ibland någon ekonomisk hjälp till den islamiska förehavanden till och med affärsföretag.
ÅterkomstMilitancy
, efter de etiopiska soldaterna tog över landet, emellertid, Islamist rörelse, har reformulated båda utforma och ideologin av deras funktionsillviljaskillnader.
Dessa förehavanden och nationalistledare bildade den nya alliansen för Reconstitution av Somalia (ARS) för att köra etiopiska styrkor ut ur landet, men tvister över kriger terminologi har delat ARS med annan förehavanden ifrån varandra.
Alshabab den mest kämpen, adopterar det islamiska begreppet av self-defense ”Jihad” för att beskriva attacker på att invadera etiopiska styrkor. ARSEN föredrar benämna ”befrielse” i stället.
Sheikh Mukhtar Robow Ali som är bekant som Abu Mansoor, en ledare av Alshabab kämpar som förklaras att hans lag är ej längre medlemmen av denbaserade ARSEN på grund av deras tolkning av Jihad.
Abu Mansoor sade att denbaserade alliansen som vägras för att använda det islamiskt benämner ”Jihad” i stället för ”befrielse” för att behaga västra överhet. ”Sade respekterad ARS den västra överheten och vi respekt Allah,” honom.
Den på varandra följande splittringen av den islamiska förehavanden i Somalia ändrade det politiskt landskap och skapade nya utmaningar bland grupper som motsattes till den övergångs- regeringen och den etiopiska ockupationen.
Uppdelningar bland islamisk förehavanden är rimliga att förstärka etiopisk ockupation, och att möjliggöra några uppgiftslämnare av den västra överheten och de etiopiska styrkorna att sammanfoga dem, som ledde förr till fel av unionen av islamiska domstolar, sade Sheikh Abdalla Omar, en somalisk forskare.
Som svar på dessa inre uppdelningsSheikh Sharif Sheikh Ahmed, ledare av gamlan UIC och strömordföranden av ARS, manade Alshabab ledare som ska stoppas vilseledning folket av Somalia.
Tala till något lokalmassmedia sade han, ”är denna inte en tid för uppdelning, är det tid för enhet mot fienden, så Alshabab ledare måste betrakta det.”, ”Fordrade några Alshabab ledare secession från alliansen, men denna betyder inte att genom att använda benämner eller uttrycker som skulle gynnar fienden av vårt folk,” Sheikh tillfogade Ahmed.
Sådan appeller som enar motståndsförehavanden, lyckades somehow till uppehället några framstående Alshabab ledare inom fångenskaperna av ARS. Sheikh Hassan Abdulle Hersi som är välkänd som Hassan Tukri, en Alshabab ledare i de avlägsna södra områdena av den Somalia stillbilden, återstår inom ARS.
”Beställde Allah oss för att lyda honom, hans profet och våra ledare; lyda dem,” honom sade, ”enhet är den enda lösningen som vänder mot fienden,” Abdulle sagda Hersi, om inte jag ser att ledare som begår något kontroversiellt ting till islam som jag ska.
Tidigare medlemmar av AlItihad Al Islami, en islamisk rörelse som U.S.NA. regeringen som tillfogas till dess terrorister, listar sammanfogat med ARS, och båda återstod i enhet. Rörelsen ändrade dess känt till al-ItisamBil-Kitab Wa-Al-Sunnah (abidance vid boka och banan av vinsten)
i November 2007 al-Itisam valde dess ledareSheikh Bashir Ahmed Sallad, en somalisk professor som van vid undervisa islamiska studier i Pakistan och Malaysia. I December bildade rörelsen en militär påskyndar namngav Jabhadda Islamiga Somalia (islamisk JIS) (bekläda av Somalia). Andra lilla beväpnade grupper har startat att synas i Mogadishu som sammanfogar de våldsamma attackerna på etiopiska soldater och fordrar ingen skada till somaliska civilister.
Officiellt stod Arabs men observatörer av vad var liknande till invasionen av Irak.
Delat i hjälpmedel som förenas i mål
illvilja, fruktar, att sådan tvister mellan Islamist förehavanden i Somalia skulle stoppförsök att befria landet, allmänningen som fortfarande malas, återstår stort och fertilt. Till today är allmänningmålet stilla att installera islamisk statehood och återställande Shari'en en lag i landet.
Ett år sedan, skrev in toppled etiopiska styrkor Somalia huvudstad för att eskortera den etiopiska drog tillbaka presidenten av Somalia Abdulahi Yusuf Ahmed och hans tidigare premiärminister Ali Mohamed Gedi och UICEN endast för att finna sig som mer sistnämnd bogged besegrar i den inescapable somaliska sumpmarkuppsättningen upp vid kvarlevor av USCEN och clanrevoltörerna. I dag är etiopiska styrkor i dilemmat av att välja mellan U.S. dollar och etiopiskt blod.
En tillbakadragande av etiopier från Somalia är ”ett högväxt beställer.”, Etiopiska första Meles Zenawi sade att han skulle inte återtar hans styrkor, om inte de 8.000 afrikanska fredsbevararna utplaceras till Somalia.
Afrikanen påstår har, tills den missas nu för att överföra i soldater som de förpliktade, och endast 1.500 ugandiska styrkor och dussintals burundier är för närvarande på det slipat i Mogadishu.
Mer än 6.000 civilister tros för att ha dött i stridigheten detta år, och över 1 miljon har förflyttats utan mat, och grundläggande vård- och skydd behöver.
Landet återstår, utan att fungera regeringen efter mer än 17 år, då centralregeringen kollapsade i 1991, och den internationellt igenkända TFGEN som missas till återställandelag, och beställer. Den islamiska upproriskheten och clan-baserat våld fortsätter eskalerar.
Somalia ensönderriven nation i hornen av Afrika, har rört till tvärgatan av regionalt, och landskampen intresserar att lämna dess folk med hopp för ett near avslutar lite till de övertagna 17 åren av statelessness och politisk turmoil.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri är en somalisk frilans- journalist som baseras i Mogadishu. Han har fungerat föregående med LAtimes, DPA, den spanska telegrambyrån (EFE) och Aljazeera engelska. För närvarande är han en medlem av somaliskt journalistsamhälle (SJS) och federationen av arabiska journalister (FAJ).
СОМАЛИ: Come back для высвобождения!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
журналистом Abukar
Albadri - премьер-министр
Nur Hassan Hussein Сомали Сомали новый (c) приветствован в Mogadishu Jan. 20, 2008. 5 людей умерли в воевать на среде вокруг сомалийской столицы, куда комиссар мира и обеспеченности AU летел внутри для того чтобы встретить нового премьер-министра (фотоего Reuters).
Как раз как США - нашествие водить Ирака и Афганистана стало завербовывая инструментом для al-Qaeda, присутсвие тысяч эфиопских войск в Сомали создает поколение вероисповедных ратников such as Alshabab, исламского фронта Сомали (JIS), союзничества для Reconstitution Сомали (ARS), и nationalist члены radicalized ежедневным диетпитанием расправы который оставляет дюжины жизней.
Сомали занято renowned противником, эфиопией, нося войну полномочия фондированное Соединенными Штатами. Тысячи невиновных и destitute civilians включая детей и женщин были victimized под guise so-called мировой войны на терроре.
Переходной insurgency Иракск-типа облицовок федерального правительства (TFG) должен пока преуспеть в управлении зоны прописного города фактически зеленой. Somalis верит продолжая сражением для управления Mogadishu показывало бунтарей для того чтобы быть все больше и больше влиятельная сила основанная в городе преобладанном Эфиопск-подпертым TFG.
Исламские движения имеют очень хороший кредит in the eyes of Somalis. Они восстановили упование людей одно время, когда соединение исламских судов (UIC) нанесло поражение и разоружило ruthless warlords которые разделили страну в малые fiefdoms под их управлением ополчения. Но западные силы повторно описывали их как террористы и противник их стратегического зрения Африки и мира.
Когда UIC восстановило недолговечный мир к стране, сомалийские diasporas возвратили домой для того чтобы проинвестировать в деле, индустрии, образовании, и недвижимости. Но большое часть из тех дел была разрушена после декабря 2006 когда город упал в эфиопские руки.
Движение Islamist переформулировало и тип и мировоззрение их деятельности несмотря на разницы.
Перед эфиопским нашествием, арабские страны попытались примирить между TFG и UIC, но те попытки закончили fruitless. 3 серийных встречи в Судане под auspices Лиги арабских государств не сумели уговорить обе части для достижения компромисса и для того чтобы come up с хорошим планом для того чтобы закончить конфликт.
Вещи пошли более плохими когда бывший премьер-министр TFG Али Mohamed Gedi сказал, «я никогда не будут встречать руководителя Islamist.» Он добавил, «к Sheikh Hassan Dahir Aweys встречи, ментору исламских движений, середин встретить Осама Бен Ладен. »
Это заявление Gedi вело члены UIC принять более радикальный stance путем отказывать разговаривать с TFG до тех пор пока эфиопские усилия retreated от сомалийской земли, котор они заняли by then.
В предыдущих днях эфиопского нашествия, арабские нации не сыграли главную роль в сомалийских делах. Официально, арабы стояли только наблюдатели было подобно к нашествию Ирака. Вместо, немного арабских well-wishers и хорошего Samaritans иногда снабубежали некоторое финансовую поддержку исламские движения через компании дела.
Militancy Comeback
после того как эфиопские войска take over страна, однако, движение Islamist переформулировал и тип и мировоззрение их деятельности несмотря на разницы.
Эти движения и nationalist руководители сформировали новое союзничество для Reconstitution Сомали (ARS) для того чтобы управлять эфиопскими усилиями из страны, но терминология войны споров излишек разделяла ARS с другими движениями врозь.
Alshabab, militant, принимает исламскую принципиальную схему self-defense «Jihad» для того чтобы описать нападения на вторгаться эфиопские усилия. ARS предпочитает термину «высвобождение» вместо.
Sheikh Mukhtar Robow Али, известное по мере того как Abu Mansoor, руководитель militants Alshabab, объявленный что его команда не будет no longer членом Asmara-основанного ARS из-за их толкования Jihad.
Abu Mansoor сказало Asmara-основанное союзничество отказанное для использования исламской термины «Jihad» вместо «высвобождения» угодить западным силам. «ARS уважало западные силы, и мы уважаем аллаха,» он сказал.
Последовательное разделение исламских движений в Сомали изменило политический ландшафт и создало новые возможности среди групп сопротивляемых к правительству переходного периода и эфиопскому занятию.
Разделения среди исламских движений правоподобны для того чтобы усилить эфиопское занятие и включить некоторых осведомителей западных сил и эфиопских усилий соединить их, которые бывш вели к отказу соединения исламских судов, сказал Sheikh Abdalla Omar, сомалийский эрудита.
In response to эти внутренне Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, руководитель бывшего UIC и в настоящее время руководитель ARS, принужденные руководители разделения Alshabab, котор нужно остановить ввести людей в заблуждение Сомали.
Говорящ к некоторым местным средствам он сказал, «это не будет время для разделения, будет временем для всеединства против противника, поэтому руководители Alshabab должны рассматривать то.» «Некоторые руководители Alshabab востребовали secession от союзничества, но это не намеревается использующ термины или слова которые помогли бы противнику наших людей,» Sheikh добавленное Ahmed.
Такие звоноки для того чтобы унифицировать движения сопротивления преуспели как-то для того чтобы держать немного видно руководителей Alshabab в пределах удерживаний ARS. Sheikh Hassan Abdulle Hersi, добро - известное как Hassan Tukri, руководитель Alshabab в дистанционных южных OBLASTях Сомали все еще остает в пределах ARS.
«Аллах приказал, что мы повиновались ему, его пророку и нашим руководителям; если я не увидеть, что руководители поручают некоторая вещь состязательная к мусульманству, котор я повинуюсь им,» он сказал, «всеединство будет единственным разрешением для того чтобы смотреть на противника,» Abdulle сказанное Hersi.
Бывшие члены Al Islami Itihad Al, исламского движения которое США. правительство добавило к своим террористам перечисляет после того как оно соединено с ARS и оба остали в всеединстве. Движение изменило свое имя к al-Itisam Wa-Al-Sunnah Bil-Kitab al-Itisam (abidance книгой и курсом профита
) в ноябре 2007 выбрало свой Sheikh Bashir Ahmed Салат руководителя, сомалийский профессора который использовал научить исламским изучениям в Пакистане и Малайзии. В декабре движение сформировало воинское названное крыло Jabhadda Islamiga Сомали (JIS) (исламским фронтом Сомали). Другие малые вооруженные группы начинали появиться в Mogadishu соединяя яростные нападения на эфиопских войсках и не требуя никакой вред к сомалийским civilians.
Официально, арабы стояли только наблюдатели было подобно к нашествию Ирака.
Я разделена в серединах, соединенных в целях
несмотря на страхи что такие споры между движениями Islamist в Сомали остановили усилия освободить страну, общая почва все еще остает большой и плодородной. До сегодня общяя цель не все еще установить исламскую государственность и восстановить Shari закон в стране.
Год тому назад, эфиопские усилия вписали столицу Сомали для того чтобы сопроводить эфиопского подпертого президента Сомали Abdulahi Yusuf Ahmed и его бывшего премьер-министра Али Mohamed Gedi и toppled UIC только для того чтобы считать последняя после того как они bog down в inescapable сомалийском quagmire установленном вверх обмылками бунтарей USC и группы. Сегодня, эфиопские усилия находятся в дилемме выбирать между США. доллары и эфиопская кровь.
Разведением Ethiopians от Сомали будет «высокорослый заказ.» Эфиопский Premier Meles Zenawi сказал что он не разделил его усилия если 8.000 африканских peacekeepers не раскрыть к Сомали.
Африканские положения until now не сумели послать в войсках, котор они pledged, и только 1.500 усилия Ugandan и дюжин Burundians находятся в настоящее время на земле в Mogadishu.
Больше чем поверены, что умирают 6.000 civilians в воевать этот год, и над 1 миллионом сместите без еды и основного здоровья и приютите потребности.
Страна остает без действуя правительства с больше чем 17 лет когда центральное правительство обрушилось в 1991, и международно узнанное TFG не сумело восстановить законность и порядок. Исламский insurgency и групп-основанный расправа продолжаются escalates.
Сомали, войн-сорванная нация в рожочке Африки, двинуло к crossroad регионарных и международных интересов оставляя свои люди с меньшим упованием для близкого конца к унаследованным 17 летам statelessness и политической суматохи.
--------------------------------------------------------------------------------
Abukar Albadri будет сомалийским freelance журналистом основанным в Mogadishu. Он работал ранее с LAtimes, DPA, испанским агентством новостей (EFE) и английской языком Aljazeera. В настоящее время он будет членом сомалийского общества журналистов (SJS) и федерирования арабских журналистов (FAJ).
SOMALIË: Teruggekomen voor bevrijding!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door de Journalist van Abukar
Albadri - wordt de nieuwe
Eerste Minister van Somalië Somalië Nur Hassan Hussein (c) verwelkomd in Mogadishu Januari. 20, 2008. Vijf mensen stierven in het vechten op Woensdag rond het Somalische kapitaal, waar de de vrede en de veiligheidscommissaris van Au binnen had gevlogen om de nieuwe eerste minister (de Foto van Reuters) te ontmoeten.
Aangezien enkel de V.S. - de geleide invasie van Irak en Afghanistan is een het aanwerven hulpmiddel voor al-Qaeda geworden, leidt de aanwezigheid van duizenden Ethiopische troepen in Somalië tot een generatie van godsdienstige strijders zoals Alshabab, Islamitische Voorzijde van Somalië (JIS), Alliantie voor Reconstructie van Somalië (ARS), en nationalistische leden die door een dagelijks dieet van geweld worden geradicaliseerd dat dozens leven verlaat.
Somalië wordt bezet door een renowned vijand, Ethiopië, dat een volmachtsoorlog draagt die door de Verenigde Staten wordt gefinancierd. Duizenden onschuldige en berooide burgers met inbegrip van kinderen en vrouwen werden tot slachtoffer gemaakt onder het mom van de zogenaamde globale oorlog op verschrikking.
De overgangs Federale Overheid die (TFG) insurgency van de Iraaks-Stijl onder ogen ziet moet nog in de controle van de virtuele groene streek van de hoofdstad slagen. Somaliërs geloven de voortdurende slag voor controle van Mogadishu insurgents om een meer en meer invloedrijke macht heeft geopenbaard te zijn die in een stad wordt gebaseerd die door Ethiopisch-Gesteunde TFG wordt overheerst.
De Islamitische bewegingen hebben zeer goed krediet voor Somaliërs. Zij herstelden de hoop van de mensen één keer, toen de Unie van Islamitische Hof (UIC) versloeg en ruthless krijgsheren ontwapende die het land in kleine fiefdoms onder hun militiecontrole verdeelden. Maar de Westelijke bevoegdheden hebben herhaaldelijk hen als terroristen en vijand van hun strategische visie van Afrika en van de wereld beschreven.
Toen UIC de kortstondige vrede aan het land herstelde, keerden Somalische diasporas naar huis terug om in zaken, de industrie, onderwijs te investeren, en onroerende goederen. Maar het grootste deel van die ondernemingen zijn vernietigd na December 2006 toen de stad in Ethiopische handen viel.
De beweging van Islamist heeft zowel de stijl als ideologie van hun verrichting ondanks verschillen opnieuw geformuleerd.
Vóór de Ethiopische invasie, probeerden de Arabische landen om tussen TFG en UIC te verzoenen, maar die pogingen beëindigden vruchteloos. Drie periodieke vergaderingen in de Soedan onder toezicht van de Liga van Arabische Staten slaagden er niet in om beide delen te overreden om compromis te bereiken en met een goed plan op de proppen te komen om het conflict te beëindigen.
De dingen gingen toen de vroegere Eerste Minister van TFG Ali Mohamed Gedi zei, „ik zullen ontmoeten slechter nooit de leider Islamist.“ Hij voegde, „toe om Sjeik Hassan Dahir Aweys, mentor van de Islamitische bewegingen te ontmoeten, wil Oussama ben Laden ontmoeten. “
Deze verklaring door Gedi bracht leden UIC ertoe om een radicalere houding goed te keuren door besprekingen met TFG tot Ethiopische krachten te weigeren die van Somalisch land zijn teruggegaan dat zij tegen die tijd hebben bezet.
In de vroege tijd van Ethiopische invasie, speelden de Arabische naties geen belangrijke rol in de Somalische zaken. Officieel, bevonden de Arabieren zich maar waarnemers van wat aan de invasie van Irak gelijkaardig was. In plaats daarvan, verleenden een paar Arabische sympathisanten en goede Samaritans soms wat financiële steun aan de Islamitische bewegingen door commerciële bedrijven.
De Militantisme van de terugkeer
nadat de Ethiopische troepen het land overnamen heeft, echter, beweging Islamist zowel de stijl als ideologie van hun verrichting ondanks verschillen opnieuw geformuleerd.
Deze bewegingen en nationalistische leiders vormden nieuwe Alliantie voor Reconstructie van Somalië (ARS) om Ethiopische krachten uit het land te drijven, maar de geschillen over oorlogsterminologie heeft ARS met andere bewegingen apart verdeeld.
Alshabab, het meest militant, keurt het Islamitische concept zelf-defensie „Jihad“ goed om aanvallen te beschrijven bij het binnenvallen van Ethiopische krachten. ARS verkiest in plaats daarvan de term „bevrijding“.
De sjeik Mukhtar Robow Ali, die als Abu Mansoor wordt bekend, een leider van militanten Alshabab, verklaarden dat zijn team niet meer lid van op asmara-Gebaseerd ARS wegens hun interpretatie van Jihad is.
Abu Mansoor zei de op asmara-Gebaseerde alliantie die wordt geweigerd om de Islamitische term „Jihad“ in plaats van de Westelijke bevoegdheden van de „Bevrijding“ alstublieft te gebruiken. „ARS eerbiedigde de westelijke bevoegdheden, en wij eerbiedigen Allah,“ hij zei.
De opeenvolgende spleet van de Islamitische bewegingen in Somalië veranderde het politieke landschap en leidde tot nieuwe uitdagingen onder groepen tegengesteld aan de overgangsoverheid en het Ethiopische beroep.
De afdelingen onder Islamitische bewegingen zullen waarschijnlijk om Ethiopisch beroep te versterken en sommige informanten van de westelijke bevoegdheden toe te laten en de Ethiopische krachten om zich bij hen aan te sluiten, die vroeger tot mislukking van de Unie van Islamitische Hof leidden, zeiden Sjeik Abdalla Omar, een Somalische geleerde.
In antwoord op deze interne Sjeik Ahmed van Sharif van de afdelingsSjeik, spoorden de leider van vroegere UIC en de huidige voorzitter van ARS, leiders Alshabab aan ophouden misleidend de inwoners van Somalië.
Sprekend aan sommige lokale media die hij heeft gezegd, „dit is geen tijd voor afdeling, het is tijd voor eenheid tegen de vijand, zodat de leiders Alshabab moeten dat overwegen.“ „Sommige leiders Alshabab eisten secession van de Alliantie, maar dit betekent gebruikend geen termijnen of de woorden die aan de vijand van onze mensen ten goede zouden komen,“ Sjeik Ahmed voegden toe.
Dergelijke vraag om de verzetsbewegingen te verenigen slaagde op de een of andere manier om een paar prominente leiders Alshabab binnen de beperkingen van ARS te houden. Sjeik Hassan Abdulle Hersi, goed - gekend als Hassan Tukri, blijft een leider Alshabab op het afgelegen zuidengebied van Somalië nog binnen ARS.
„Allah gaf opdracht tot ons om hem, zijn prophet en onze leiders uit te voeren; tenzij ik leiders zie begaand één of ander controversieel ding aan Islam zal ik hen uitvoeren,“ hij zei, „de Eenheid is de enige oplossing om de vijand onder ogen te zien,“ Abdulle bovengenoemde Hersi.
Vroegere leden van Al Itihad Al Islami, een Islamitische beweging die de V.S. de overheid voegde aan zijn terroristenlijst die met ARS wordt aangesloten bij toe en allebei bleven in eenheid. De beweging veranderde zijn naam in al-Itisam bil-Kitab wa-Al-Sunnah (abidance door het boek en de weg van de winst)
In November 2007 koos al-Itisam zijn leidersSjeik Bashir Ahmed Salad, een Somalische professor die gebruikte om Islamitische studies in Pakistan en Maleisië te onderwijzen. In December vormde de beweging een militaire vleugel genoemd Jabhadda Islamiga Somalië (JIS) (Islamitische Voorzijde van Somalië). Andere kleine bewapende groepen zijn begonnen om in Mogadishu te verschijnen die bij de hevige aanvallen op Ethiopische troepen aansluit zich en geen kwaad eist aan Somalische burgers.
Officieel, bevonden de Arabieren zich maar waarnemers van wat aan de invasie van Irak gelijkaardig was.
Verdeeld in Middelen, die in Doelstellingen ondanks
vrees worden verenigd dat dergelijke geschillen tussen Bewegingen Islamist in Somalië inspanningen zouden stoppen om het land te bevrijden, blijft de gemeenschappelijke grond nog groot en vruchtbaar. Tot vandaag het gemeenschappelijke doel is Islamitische statehood nog te installeren en Shari te herstellen een wet in het land.
Een jaar geleden, gingen de Ethiopische krachten het kapitaal van Somalië in om de Ethiopische gesteunde voorzitter van Somalië Abdulahi Yusuf Ahmed en zijn vroegere Eerste Minister Ali Mohamed Gedi te begeleiden en wierpen UIC omver om later in onontkoombare Somalische quagmire vastgelopen slechts te vinden opgezet door resten van USC en de clan insurgents. Vandaag, zijn de Ethiopische Krachten in het dilemma van het kiezen tussen de V.S. dollars en Ethiopisch bloed.
Een terugtrekking van Ethiopiërs van Somalië is een „lange orde.“ Ethiopische Eerste Meles Zenawi zei dat hij niet zijn krachten zou kunnen terugtrekken tenzij de 8.000 Afrikaanse vredeskorpsen aan Somalië worden opgesteld.
De Afrikaanse staten zijn tot nu toe om in troepen er niet in geslaagd te verzenden die zij verb ertoe hebben onden, en slechts 1.500 Ugandan krachten en dozens Burundians zijn momenteel ter plaatse in Mogadishu.
Meer dan 6.000 burgers worden verondersteld om in het vechten gestorven te zijn dit jaar, en meer dan 1 miljoen is verplaatst zonder voedsel en basisgezondheid en schuilplaatsbehoeften.
Het land blijft zonder goed werkende overheid sinds meer dan 17 jaar toen de centrale overheid die in 1991 wordt doen ineenstorten, en internationaal erkende TFG er niet in slaagden om wet en orde te herstellen. Islamitische insurgency en het op clan-gebaseerde geweld gaan stijgen verder.
Somalië, een oorlog-gescheurde natie in de hoorn van Afrika, heeft zich aan het kruispunt van regionale en internationale belangen verlatend zijn mensen met weinig hoop voor een dichtbijgelegen eind aan de geërfte 17 jaar van statenloosheid en politieke opschudding bewogen.
Abukar Albadri is een Somalische freelance Journalist die in Mogadishu wordt gebaseerd. Hij heeft eerder met LAtimes, DPA, het Spaanse Agentschap van het Nieuws (EFE) en Aljazeera het Engels gewerkt. Momenteel is hij een lid van de Somalische Maatschappij van Journalisten (SJS) en de Federatie van Arabische Journalisten (FAJ).
صومال: يعاود لتحرير!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [أبوكر] [ألبدري]
صحفية - صومال
صومال رحّبت رئيس وزراء جديدة [نور] حسّان حسين [(ك)] في مقديشيو [جن.]. 20, 2008. مات خمسة الناس في يتنازع في يوم الأربعاء حول الرأس مال صوماليّة, حيث ال [أو] سلام وأمن مندوبة كان قد طار داخل أن يلتقي الرئيس وزراء جديدة ([ريوترس] صورة).
فقط كالولايات المتّحدة الأمريكيّة - قد أصبح يقاد غزوة من العراق وأفغانستان يجنّد أداة ل [أل-قدا], الوجود الآلاف من قوات أثيوبية في صومال يخلق جيل من محاربات دينيّة مثل [ألشبب], جبهة [إيسلميك] صومال ([جيس]), تحالف ل [ركنستيتثأيشن] صومال ([أرس]), وأعضاء قوميّة [رديكليز] بحمية يوميّة عنف أنّ يترك دزينات الحيوات.
صومال احتلّت بعدوة مشهورة, أثيوبيا, يحمل توكيل حرب يموّل بالولايات المتّحدة الأمريكيّة. كان آلاف من بريئة ومدنيات معوزة بما في ذلك أطفال ونساء ضحّى تحت المظهر من الحرب ما يسمّى شاملة على ذعر.
الانتقاليّة حكومة فيديراليّة ([تفغ]) تخريج [إيرقي-ستل] [إينسورجنسي] بعد أن ينجح في التحكم من الرئيسيّة مدينة منطقة فعليّة خضراء. [سمليس] يصدق قد كشف ال يستمرّ معركة لتحكم مقديشيو متمردات أن يكون قوة مؤثّرة بدرجة متزايدة يؤسّس في مدينة يسيطر ب ال [إثيوبين-بكد] [تفغ].
يتلقّى الحركات [إيسلميك] اعتماد جيّدة جدّا [إين ث س وف] [سمليس]. هم أحياوا الأمل من الالناس واحدة وقت, عندما هزم الإتحاد من محاكم [إيسلميك] ([أويك]) وجرب [ورلورد] قاسية الذي قسم البلد داخل [فيفدومس] صغيرة تحت هم ميليشيا تحكم. غير أنّ يصفهم قوى غربيّة يتلقّى بشكل متكرّر كإرهابيات والعدوة من رؤيتهم استراتيجيّة من إفريقيا ومن العالم.
عندما أحيا [أويك] السلام عابرة إلى البلد, الأشتات صوماليّة رجعوا إلى البيت أن يستثمر في عمل, صناعة, تربية, و [رل ستت]. غير أنّ دمّرت أكثر من أنّ أعمال يتلقّى يكون بعد ديسمبر - كانون الأوّل 2006 عندما المدينة [فلّ] داخل أيادي أثيوبية.
[إيسلميست] قد صاغ حركة على حدّ سواء الأسلوب ومذهب من عمليتهم على الرغم من فروق.
قبل الغزوة أثيوبية, حاول بلاد عربيّة أن صالح بين [تفغ] و [أويك], غير أنّ أنّ محاولات أنهوا عقيمة. [فيلد] ثلاثة اجتماعات متسلسلة في سودان تحت التكهن من الجامعة من دول عربيّة أن يقنع كلا أجزاء أن يبلغ حلّ وسط وتحت مع خطة جيّدة أن ينهي النزاع.
أشياء ذهبوا مريضة عندما قال الرئيس وزراء سابقة [تفغ] علي [موهمد] [جدي], "أنا أبدا سيلتقي [إيسلميست] زعيمة." هو أضاف, "إلى لقاء شيخة حسّان [دهير] [أوس], المدربة من الحركات [إيسلميك], [منس] أن يلتقي [أسما] خانة مثقّل ب. "
قاد هذا بيان ب [جدي] [أويك] أعضاء أن يتبنّى أكثر وقت متطرّفة ب يرفض محادثات مع [تفغ] إلى أن أثيوبية قوات ينسحب من أرض صوماليّة هم احتلّوا [بي ثن].
في الأيام مبكّرة من غزوة أثيوبية, لم يلعب أمم عربيّة دور كبريات في الشؤون صوماليّة. رسميّا, وقف [أرب] غير أنّ ملاحظات من ماذا كان مماثلة إلى الغزوة العراق. بدلا من ذلك, [ا فو] عربيّة زوّد [ولّ-ويشرس] و [سمريتنس] جيّدة أحيانا بعض دعم ماليّة إلى الحركات [إيسلميك] من خلال عمل شركات.
عودة نضالية
عقب استلم القوات أثيوبية البلد, مهما, [إيسلميست] حركة قد صاغ على حدّ سواء الأسلوب ومذهب من عمليتهم على الرغم من فروق.
هذا شكّل حركات وزعيمات قوميّة تحالف جديدة ل [ركنستيتثأيشن] صومال ([أرس]) أن يقود قوات أثيوبية من البلد, غير أنّ مجادلات على حرب علم مصطلحات قد انقسم [أرس] مع أخرى حركات على حدة.
يتبنّى [ألشبب], ال أكثر مناضلة, المفهوم [إيسلميك] دفاع عن النفس "[جيهد]" أن يصف هجوم على يغزو قوات أثيوبية. يفضّل ال [أرس] العبارة "تحرير" بدلا من ذلك.
شيخة [موكهتر] [روبوو] علي, يعرف كأبو [منسور], زعيمة من [ألشبب] مناضلات, يفاد أنّ فريقه [نو لونجر] عضوة من ال [أسمر-بسد] [أرس] بسبب تفسيرهم [جيهد].
قال أبو [منسور] ال [أسمر-بسد] تحالف يرفض أن يستعمل العبارة [إيسلميك] "[جيهد]" [إينستد وف] "تحرير" [إين وردر تو] سررت قوى غربيّة. "احترم [أرس] القوى غربيّة, ونحن نحترم الله," هو قال.
غيّر الشقّ متعاقبة من الحركات [إيسلميك] في صومال المنظر طبيعيّ سياسيّة وخلق تحديات جديدة بين مجموعة يتعارض إلى الحكومة انتقاليّة والاحتلال أثيوبية.
قال تقسيمات بين حركات [إيسلميك] مرجّحة أن يقوّي احتلال أثيوبية ومكّنت بعض مخبرات من الغربيّة قوى وقوات أثيوبية أن يتلاقىهم, أيّ سابقا قاد إلى إخفاق من الإتحاد من محاكم [إيسلميك], شيخة [أبدلّا] عمر, طالبة صوماليّة.
[إين رسبونس تو] هذا داخليّة تقسيم شيخة [شريف] شيخة أحمد, الزعيمة من ال [أويك] سابقة والرئيس مجلس إدارة حاليّة من [أرس], يعجّل [ألشبب] زعيمات أن يتوقّف يضلّل الالناس صومال.
يتحدّث إلى بعض أوساط محلّية قال هو, "هذا ليس وقت لتقسيم, هو وقت لوحدة ضدّ العدوة, لذلك [ألشبب] زعيمات ينبغي اعتبرت أنّ." "بعض [ألشبب] ادّعى زعيمات [سسسّيون] من التحالف, غير أنّ هذا لا يعني يستعمل عبارات أو كلمات أنّ استفاد العدوة من الناسنا," شيخة أحمد يضاف.
نجح هذا دعوات أن يوحّد الحركة المقاومة بطريقة ما أن يحافظ [ا فو] بارزة [ألشبب] زعيمات ضمن العمليّة حصر ال [أرس]. يبقى شيخة حسّان [أبدولّ] [هرس], معروفة كحسّان [تثكري], [ألشبب] زعيمة في المناطق بعيدة جنوبيّة صومال بعد ضمن [أرس].
"أمرنا الله أن يطيع ه, نبيه وزعيماتنا; ما لم أنا أرى زعيمات يرتكب بعض شيء خلافيّة إلى إسلام أنا سأطيعهم," قال هو, "وحدة الحل وحيد أن يواجه العدوة," [أبدولّ] [هرس] يقال.
أعضاء سابقة من [أل] [إيتيهد] [أل] [إيسلمي], حركة [إيسلميك] أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة أضاف إلى إرهابياته يعدّ يتلاقى مع [أرس] وبقي كلا في وحدة. غيّر الحركة اسمه إلى [أل-يتيسم] [بيل-كيتب] [و-ل-سونّه] ([أبيدنس] بالكتاب وممر من الربح)
في نوفمبر - تشرين الثّاني 2007 [أل-يتيسم] اختار ه زعيمة شيخة [بشير] أحمد [سلد], أستاذة صوماليّة الذي استعمل أن يعلم دراسات [إيسلميك] في باكستان وماليزيا. في ديسمبر - كانون الأوّل شكّل الحركة جناح عسكريّة يعيّن [جبهدّا] [إيسلميغ] صومال ([جيس]) (جبهة [إيسلميك] صومال). أخرى قد بدأ مجموعة صغيرة مسلّحة أن يظهر في مقديشيو يتلاقى الهجوم عنيفة على قوات أثيوبية ويدّعي ما من ضرر إلى مدنيات صوماليّة.
رسميّا, وقف [أرب] غير أنّ ملاحظات من ماذا كان مماثلة إلى الغزوة العراق.
يقسم في [منس], يوحّد في أهداف
على الرغم من خوف أنّ توقّف هذا مجادلات بين [إيسلميست] حركات في صومال جهود أن يحرّر البلد, الأساس مشترك بعد يبقى كبيرة وخصيبة. حتّى اليوم الهدف عاديّة بعد أن يركّب [ستتهوود] [إيسلميك] وأحيات [شري'] قانون في البلد.
سنة [أغو], دخل قوات أثيوبية صومال رأس مال أن يرافق الأثيوبية يساعد رئيس صومال [أبدولهي] [يوسوف] أحمد ورئيس وزراءه سابقة علي [موهمد] [جدي] وأطاح ال [أويك] فقط أن يجدبنفسي متأخّرة [بوغ دوون] في المستنقع [إينسكببل] صوماليّة يثبت فوق ببقية من ال [أوسك] وعشيرة متمردات. اليوم, قوات أثيوبية في الورطة من يختار بين الولايات المتّحدة الأمريكيّة دولارات ودم أثيوبية.
إنسحاب الأثيوبيات من صومال "أمر طويلة." قال أول أثيوبية [ملس] [زنوي] أنّ هو لم [ب] يمكن أن ينسحب قواته ما لم ال 8,000 [بسكيبر] [أفريكن] يكون نشرت إلى صومال.
[فيلد] [أفريكن ستت] يتلقّى [أونتيل نوو] أن يرسل في قوات هم رهنوا, وفقط 1,500 [أوغندن] قوات ودزينات [بوروندين] حاليّا على الأرض في مقديشيو.
أكثر من 6,000 صددت مدنيات أن يتلقّى متت في ال يتنازع هذا سنة, وعلى 1 مليون يتلقّى يكون أزحت دون طعام وصحة أساسيّة ويأوي حاجات.
يبقى البلد دون يعمل حكومة منذ أكثر من 17 سنون عندما ال [سنترل غفرنمنت] انهار في 1991, وال دوليّا يميّز [تفغ] [فيلد] أن يحيي قانون وأمر. يستمرّ [إينسورجنسي] [إيسلميك] و [كلن-بسد] عنف أن يصعد.
قد تحرّك صومال, [ور-تورن] أمة في القرن بوري إفريقيا, إلى المفترق طريق من إقليميّة وفوائد دوليّة يترك الناسه مع بعض أمل لنهاية قريبة إلى ال يورث 17 سنون من [ستتلسّنسّ] وإضطراب سياسيّة.
--------------------------------------------------------------------------------
[أبوكر] [ألبدري] صحفية صوماليّة مستقلّة يؤسّس في مقديشيو. هو قد عمل سابقا مع [لتيمس], [دبا], وكالة أنباء إسبانيّة ([إف]) و [ألجزيرا] اللغة الانجليزية. حاليّا هو عضوة من صوماليّة صحفيات مجتمعة ([سجس]) والاتّحاد فيدراليّ من صحفيات عربيّة ([فج]).
available in: 
